A Palavra Body e seus usos
Fonte : Inglês no supermercado
Você já ouviu falar da palavra “body”? Sim,
aquela peça de roupa.. mas não não estou me referindo apenas a isso. Já ouviu
falar do significado de body snatcher e over my dead body. Não? So let’s learn!
Em inglês, body pode ser substantivo ou verbo. Como
substantivo, body significa corpo, cadáver, órgão (organização), grupo (de pessoas), carroceria, chassi (de carro). Em inglês britânico, body também significa collant, body. Fonte: Webster
Dictionary
Exemplos:
a) The heart pumps blood around the body.
(O coração bombeia sangue ao redor do corpo.)
a) The heart pumps blood around the body.
(O coração bombeia sangue ao redor do corpo.)
b)
A body was washed up on the beach
last week.
(Um corpo foi levado até a praia semana passada.)
(Um corpo foi levado até a praia semana passada.)
c)
Workers are making steel bodies for
cars.
(Trabalhadores estão fazendo chassis de aço para automóveis.)
(Trabalhadores estão fazendo chassis de aço para automóveis.)
Como verbo, body significa corporificar, dar corpo a,
encorpar, dar substância a, dar forma a, representar ou simbolizar.
Fonte: The Free Dictionary
Exemplos:
a) An era when automobiles were bodied over wooden frames.
(Uma era na qual os automóveis eram formados sobre estruturas de madeira.)
a) An era when automobiles were bodied over wooden frames.
(Uma era na qual os automóveis eram formados sobre estruturas de madeira.)
b)
“Imagination bodies forth the forms
of things unknown” (Shakespeare).
(A imaginação dá forma às formas de coisas desconhecidas.)
(A imaginação dá forma às formas de coisas desconhecidas.)
O que significa “body snatcher”?
Em inglês, body snatcher significa ladrão de cadáveres. Esses ladrões praticavam body snatching (remoção ilegal de cadáver) para
venderem os corpos a médicos e cientistas que queriam fazer experiências e
dissecações. Fontes: Cambridge Dictionary
Body snatcher going into action
Ladrão de cadáver entrando em ação
Ladrão de cadáver entrando em ação
Mais expressões úteis com “body”
A body of evidence – um conjunto de
provas
Body building – halterofilismo
Body language – expressão corporal
Body odor (AmE), body odour (BrE) – cheiro corporal (cecê)
Over my dead body – só (passando) por cima de meu cadáver. Essas expressões são ditas pela pessoa que está disposta a impedir que algo aconteça. Fontes: Cambridge Dictionary e Wiktionary
Body building – halterofilismo
Body language – expressão corporal
Body odor (AmE), body odour (BrE) – cheiro corporal (cecê)
Over my dead body – só (passando) por cima de meu cadáver. Essas expressões são ditas pela pessoa que está disposta a impedir que algo aconteça. Fontes: Cambridge Dictionary e Wiktionary
Nenhum comentário:
Postar um comentário